Πόσο μακριά είναι οι πατρίδες μας στην Ανατολή
5 Νοεμβρίου 2024.
Πριν λίγες μέρες κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο της κας Ήβης Κομνηνού, στην τουρκική, με τίτλο ‘Uzaktaki Yakın Adapazarı’ (Το μακρινό εγγύς Αντάπαζαρ).
Πέρσι είχε εκδοθεί το βιβλίο της (στα ελληνικά) «Η Παρακαταθήκη – Δημιουργικοί Ρωμιοί της Ανατολής» (εκδόσεις Ανατολή) του οποίου επίσης έχει εκδοθεί η τουρκική εκδοχή. Να σημειώσουμε ότι η κα Κομνηνού γράφει και στην ελληνική και στην τουρκική, επομένως τα βιβλία της έχουν γλωσσική αυθεντικότητα και δεν είναι μετάφραση από την μια γλώσσα στην άλλη.
Η κα Κομνηνού είναι απόγονος μιας οικογένειας που προσέφερε τόσο τοπικά στην πόλη Αντάπαζαρ όσο και στην τέχνη της χώρας. Ο παππούς Ηλίας, ως μηχανικός κατασκεύασε και δώρισε στην πόλη Αντάπαζαρ, τον μηχανισμό υδροδότησης που τον χαρακτήριζε ένα τεράστιο ‘τσάρκι’ (μύλος). Ο πατέρας Κρίτων ήταν ο φημισμένος διευθυντής φωτογραφίας του τουρκικού κινηματογράφου και ο θείος Γιώργος, διευθυντής ήχου στον κινηματογράφο.
Αυτή την βαριά κληρονομιά, και τους αμέτρητους δεσμούς που δημιούργησε το έργο τους, με τον τόπο, με τους ανθρώπους και τους χώρους, μετέφερε στο χαρτί η κα Κομνηνού.
Για το νέο της βιβλίο λέει: «Έγραψα αυτό το βιβλίο για όσους έχουν απομακρυνθεί από τις πηγές τροφοδοσίας τους σχετικά με την ζωή και το παρελθόν. Με την ελπίδα βήμα βήμα να τους κάνω να προσεγγίσουν τις ρίζες τους. Με την σκέψη ότι θα αρχίσουν να ερευνούν την καταγωγή τους, ανακαλύπτοντας τα αισθήματα τους με την βοήθεια όσων θα διαβάσουν. Το έγραψα για όλους τους Ανατολίτες που έχουν ζήσει σε αυτή την γη, είτε Τούρκοι, είτε Ρωμηοί, και σήμερα ζουν μακριά από την Ανατολή. Κι επίσης έγραψα αυτό το βιβλίο για να μην σβήσουν από τις μνήμες, οι προσπάθειες του μάστορα Ηλία, ενός παιδιού της Ανατολής, για να ξεδιψάσει με νερό και να ευημερήσει η γη που γεννήθηκε, κι επίσης η προσφορά των γιών τού μάστορα Ηλία, του Κρίτωνα και του Γιώργου, με τις επιτυχημένες εργασίες τους στον Τουρκικό κινηματογράφο. Ακόμη, έγραψα αυτό το βιβλίο με την ευχή να ακουστεί η αγάπη αυτού του πατέρου και των δυο γιών του, για το Αντάπαζαρ και την Ανατολή, από εσάς τους συμπατριώτες τους.»
Αυτές τις μέρες η κα Ήβη Κομνηνού θα βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη, για την πρώτη παρουσίαση του βιβλίου της στο Σκούταρι. Δημοσιεύουμε την πρόσκληση της παρουσίασης:
Μετά την Κωνσταντινούπολη η κα Κομνηνού θα επισκεφτεί το Αντάπαζαρ, για τις παρουσιάσεις του βιβλίου σε ένα κοινό που την έχει γνωρίσει από το προηγούμενο βιβλίο της και αγκάλιασε την συγγραφέα με θετικά συναισθήματα. Στη συνέχεια οι αφίσες από τις παρουσιάσεις στο Αντάπαζαρ:
Διαβάστε κι αυτό:
